1. psychologists are just people

Nhà tâm lý học toàn là mấy người không đủ thông minh để trở thành thầy bói.

2. He's a psychologist.

Chú ấy là chuyên gia tâm lý.

3. Wallerstein, clinical psychologist.

Wallerstein, nhà tâm lý học lâm sàng.

4. An environmental psychologist told me,

Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi,

5. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

6. Jung, the New Agers'favourite psychologist.

Jung, nhà tâm lý học được ưa chuộng thời kỳ mới

7. One of the first profilers, clinical psychologist, brilliant.

1 trong những nhà phân tích đầu tiên, nhà tâm lý học lâm sàng, thông minh.

8. Psychologists, psychiatrists, clergymen and other counselors give advice.

Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

9. Social psychologists like me come along and say,

Những nhà tâm lý xã hội học như tôi đã đến và nói rằng:

10. Now, veteran officers and psychologists train new officers.

Giờ những nhân viên kỳ cựu và nhà tâm lý sẽ huấn luyện nhân viên mới.

11. He told the psychologist that he made a mistake.

Hắn nói với chuyên gia tâm lý là hắn đã phạm sai lầm.

12. Data from psychologists and sociologists are quite persuasive here.

Dữ liệu từ các nhà tâm lý và xã hội học khá là thuyết phục.

13. The psychologists asked other people a slightly different question.

Các nhà tâm lý học hỏi những người khác với một câu hỏi khác đi một chút.

14. It's created in 1945 by a psychologist named Karl Duncker.

Nó được phát minh vào năm 1945 bởi một nhà tâm ly học tên là Karl Duncker.

15. That's what five pediatricians, two nutritionists and a psychologist said.

Đó là những gì 5 tay khoa nhi, 2 nhà dinh dưỡng và 1 ông bên thần kinh nói rồi.

16. 1936) Lisbeth Palme, Swedish child psychologist, former chairwoman of UNICEF (b.

1936) Lisbeth Palme, nhà tâm lý học, cựu chủ tịch UNICEF người Thụy Điển (s.

17. What an intriguing group of individuals you are ... to a psychologist.

Các bạn là nhóm những cá nhân thật hấp dẫn... đối với một nhà tâm lý học

18. And I had a major breakthrough when I met the psychologist Albert Bandura.

Tôi đã có một khám phá lớn khi tôi gặp nhà tâm lý học Albert Bandura.

19. Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years.

Các nhà tâm lý đã biết về hậu quả xấu của thưởng công mọi việc trong hơn 30 năm.

20. It also began implementing a four-year education programme, with the advice of psychologists.

Cơ quan này cũng bắt đầu áp dụng một chương trình giáo dục bốn năm, với sự tư vấn từ các nhà tâm lý học.

21. To psychologists, learning is a long-term change in behavior that's based on experience.

Các nhà tâm lý học cho rằng: học là sự thay đổi hành vi cá nhân dựa trên kinh nghiệm thực tế.

22. Forensic psychologists have identified three subtypes of the hedonistic killer: "lust", "thrill", and "comfort".

Các nhà tâm thần học pháp lý đã xác định ba tiểu loại của kẻ giết người khoái lạc: "dâm ô", "trải nghiệm" và "an ủi".

23. Most psychologists thought intelligence was hereditary, a position that precluded early childhood education at home.

Hầu hết các nhà tâm lý học cho rằng trí thông minh là di truyền, một quan điểm hướng tới xóa bỏ giáo dục mầm non tại nhà.

24. One part of the answer come from what psychologists call the mere-exposure effect.

Một phần lý do đến từ một hiện tượng được các nhà tâm lý học gọi là "Hiệu ứng tiếp xúc thường xuyên".

25. I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.

Tôi là một nhà tâm lí, nhưng hãy yên chí, tôi sẽ không đi sâu xa hơn đâu.

26. Although some think that crying is a sign of weakness or is even harmful, psychologist Dr.

Một số người nghĩ rằng khóc là biểu hiện của sự yếu đuối, thậm chí gây hại.

27. So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.

Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.

28. In addition to individual adaptive performance, psychologists are also interested in adaptive performance at team level.

Ngoài hiệu suất thích ứng cá nhân, các nhà tâm lý học cũng quan tâm đến hiệu suất thích ứng ở cấp độ nhóm.

29. The following year Orozco met psychologist Juan Sebastian Restrepo, and their daughter Violeta was born in 2012.

Năm sau, Orozco gặp nhà tâm lý học Juan Sebastian Restrepo và con gái Violeta của họ sinh năm 2012.

30. Further, it was felt that social scientists and psychologists provided better guidance than did the churches.

Hơn nữa, người ta cảm thấy rằng sự hướng dẫn của các nhà khoa học nhân văn và các nhà tâm lý học thì tốt hơn của nhà thờ.

31. The psychologist Shelley Carson has been testing Harvard undergraduates for the quality of their attentional filters.

Nhà tâm lý học Shelley Carson đã thử sinh viên đại học Harvard về khả năng chú ý.

32. In his book Metalheads, psychologist Jeffrey Arnett refers to heavy metal concerts as "the sensory equivalent of war".

Trong cuốn sách Metalheads của mình, nhà tâm lý học Jeffery Arnett nhắc tới buổi trình diễn heavy metal như một "cảm quan tương đương của chiến tranh".

33. The psychologist Dan McAdams calls this a "redemptive story," where the bad is redeemed by the good.

Nhà tâm lý học Dan McAdams gọi đây là một "câu chuyện để cứu vãn". nơi mà cái xấu đã được cứu bởi cái tốt.

34. Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.

Trói mình vào cột buồm có lẽ là cách cổ nhất được ghi lại về cái mà các nhà tâm lí học gọi là bộ phận trách nhiệm

35. An environmental psychologist told me, "If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi, "Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

36. Appearing on ABC Primetime in 2009, Romanek underwent hypnosis by R. Leo Sprinkle, a psychologist who specializes in alien abduction cases.

Xuất hiện trên chương trình ABC Primetime vào năm 2009, Romanek đã đồng ý sự thôi miên của R. Leo Sprinkle, một nhà tâm lý học chuyên về hiện tượng người ngoài hành tinh bắt cóc.

37. Psychologist Richard Wiseman of the University of Hertfordshire suggests that the odd sensations that people attribute to ghosts may be caused by infrasonic vibrations.

Nhà tâm lý học Richard Wiseman của trường Đại học Hertfordshire cho rằng cảm giác lạ thường mà nhiều người gán với ma có thể bị gây nên bởi sự rung động hạ âm.

38. They have four children: Magdalena (1974), a History and Geography Teacher; Cecilia (1979), a Pediatrician; Sebastián (1982), a Commercial Engineer Cristóbal (1984), a Psychologist.

Họ có bốn người con: Magdalena (1974), một giáo viên lịch sử và địa lý; Cecilia (1979), một bác sĩ nhi khoa; Sebastián (1982), Kỹ sư thương mại Cristóbal (1984), một nhà tâm lý học.

39. The late psychologist Judith Wallerstein found that years after getting a divorce, some still feel betrayed and abandoned, believing that “life is unfair, disappointing, and lonely.”

Bà Judith Wallerstein, nhà tâm lý học đã qua đời, nhận thấy rằng nhiều năm sau ly hôn, một số người vẫn còn cảm giác bị phản bội và bỏ rơi, nghĩ là “đời bất công, thất vọng, cô đơn”.

40. In 1959, his opinion was seconded by psychologist James P. Chaplin, and went on to form the basis for several subsequent studies of the phenomena of mass hysteria.

Năm 1959, ý kiến của ông được nhà tâm lý học James P. Chaplin tán thành, và tiếp tục làm cơ sở cho một số nghiên cứu tiếp theo về hiện tượng rối loạn phân ly tập thể.

41. There was a fascinating study prior to the 2008 election where social psychologists looked at the extent to which the candidates were associated with America, as in an unconscious association with the American flag.

Có một nghiên cứu hấp dẫn trước cuộc bầu cử năm 2008 trong đó các nhà tâm lý xã hội tìm hiểu khía cạnh điều gì làm cho các ứng viên được liên kết với nước Mỹ, tựa như sự liên tưởng vô thức với lá cờ Mỹ.

42. Well, look, you didn't need a psychologist to tell you that when you have a mouthful of greasy, salty, crispy, delicious snacks, what's sitting in the corner of the room makes not a damn bit of difference to your gustatory experience.

Hãy nhìn xem, bạn không cần 1 nhà tâm ký học nói cho mình biết rằng khi bạn đầy 1 mồm snack béo ngậy, mặn, giòn tan ngon lành, thì cái đặt trong góc phòng chẳng ảnh hưởng quái gì đến sự khoái khẩu của bạn cả.

43. His best-selling book Man's Search for Meaning (published under a different title in 1959: From Death-Camp to Existentialism, and originally published in 1946 as Trotzdem Ja Zum Leben Sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager, meaning Nevertheless, Say "Yes" to Life: A Psychologist Experiences the Concentration Camp) chronicles his experiences as a concentration camp inmate, which led him to discover the importance of finding meaning in all forms of existence, even the most brutal ones, and thus, a reason to continue living.

Cuốn sách bán chạy nhất của ông Man's Search for Meaning (được xuất bản dưới một tựa khác vào năm 1959: From Death-Camp to Existentialism, và được xuất bản lần đầu năm 1946 với tựa Trotzdem Ja Zum Leben Sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager, tiếng Ang Nevertheless, Say "Yes" to Life: A Psychologist Experiences the Concentration Camp) ghi lại trải nghiệm của ông khi là tù nhân ở trại tập trung, đã khiến ông khám phá ra tầm quan trọng của việc tìm kiếm ý nghĩa teong tất cả các dạng sự sống, thậm chí cả những dạng tàn bạo nhất, và do đó, là một lý do để tiếp tục sống.